A Mauritania mi país, Mauritania mi amor.
¿Desde cuando tus hijos viven juntos?
Y cada vez sus ideas son más flojas.
A estos dirigentes que sólo conocen el malhumor.
En medio de siglo que nos dirigen,
Sólo quieren reducir este pueblo en ceniza.
¿Por qué tanta divulgación? ¿Por qué tanta división?
En esta tierra, nuestra Mauritania.
Hemos vivido juntos muchos siglos
Hemos superado juntos muchos desdichos
Ahora, tenemos que decir ¡basta ya a la división!
¡Basta ya a todo lo que puede servir a la separación!
Porque este pueblo está cansado de sufrir
Está cansado de no tener nada que decir
Necesita ser tratado una vez como humano
Y no sentarse escuchar al soldado.
Cuantas veces, los militares vienen a limpiar la casa
Sucia, llena de odio como Gaza
Estos militares, cada vez pretenden tener muchas motivaciones,
Y al fin de sus reinos, no observamos ningunas realizaciones.
Y hoy nos dicen querer arabizar las instituciones,
Dicen que no les parecen bien nuestras formaciones.
Cada vez nos hablan de la unidad nacional,
Mientras que estas diferencias son nuestra riqueza moral.
Pero de qué sirve formar a alguien si no lo queremos usar,
¿De qué sirve hablar de unidad si sólo aceptamos nuestra cultura?
¿Por qué hablar de apertura, cuando no nos importa la otra?
¿Qué es una apertura que sólo sabe dar?
Mauritania mi país, Mauritania, mi amor
¿Pero, cuando vendrá el día este día de nuestra orientación?
¿Cuando vendrá este día de reconciliación?
Este día, cuando no importara la lengua o color.
Sólo habrá una reconciliación con nosotros mismos,
Habrá una política a la que le interesan nuestras propuestas,
Este día, cuando los militares se quedaran en las cuarteles
Y la educación de tus hijos no se dará en las cárceles.
Este día, mama no habrá una fiesta aparte,
Este día, estaremos todos aquí para servirte
Y haremos lo posible para que no pierdas a causa del dolor
Porque eres Mauritania, nuestro país, Mauritania, nuestra amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario